-
1 Министр торговли
1) General subject: Trade Secretary2) Politics: Commerce Minister (англ. термин взят из статьи в газете New York Times) -
2 министр торговли
1) General subject: Trade Secretary2) Politics: Commerce Minister (англ. термин взят из статьи в газете New York Times) -
3 министр торговли
Secretary of Commerce, Commerce Secretary, Trade Secretary -
4 министр торговли
Minister of Trade, амер. Secretary of CommerceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > министр торговли
-
5 министр торговли
в Англии) President of the Board of TradeРусско-Английский новый экономический словарь > министр торговли
-
6 министр торговли и промышленности
Business: Minister of Trade and IndustryУниверсальный русско-английский словарь > министр торговли и промышленности
-
7 министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers
государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state
младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister
тогдашний министр — the then minister разг.
личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary
кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation
министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)
министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary
министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)
министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science
министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment
министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development
министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations
министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services
министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)
министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)
министры — члены кабинета — cabinet ministers
министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)
парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State
2) (дипломатический ранг) minister -
8 министр
-
9 Министр экономического развития и торговли Российской Федерации
Foreign Ministry: Minister of Economic Development and Trade of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Министр экономического развития и торговли Российской Федерации
-
10 министр внешней торговли
1) Economy: Minister for Foreign Trade2) Business: foreign trade ministerУниверсальный русско-английский словарь > министр внешней торговли
-
11 министр внешней торговли
Русско-английский политический словарь > министр внешней торговли
-
12 министр экономического развития и торговли
Новый русско-английский словарь > министр экономического развития и торговли
-
13 министр экономического развития и торговли
Minister of economic development and tradeДополнительный универсальный русско-английский словарь > министр экономического развития и торговли
-
14 министр внешней торговли
(international economic relations) Minister for Foreign Trade -
15 министр внешней торговли
Minister for Foreign TradeРусско-английский справочник переводчика-международника > министр внешней торговли
-
16 заниматься розничной торговлей
заняться торговлей, стать торговцем — to go into business
Русско-английский большой базовый словарь > заниматься розничной торговлей
-
17 зарегистрированное название
зарегистрированное название
Название, под которым зарегистрирована британская компания. Название компании, без которого она не может быть учреждена, должно указываться в меморандуме об ассоциации. Некоторые названия запрещены законом и не могут быть зарегистрированы; к числу таких названий относят уже зарегистрированные названия и названия, которые, по мнению министра торговли и промышленности, являются оскорбительными. Название компании может быть изменено на основе специальной резолюции, принятой ею; кроме того, министр имеет право отдать приказ об изменении неподходящего названия компании. Название фирмы должно указываться на всех зданиях, в которых она осуществляет свою деятельность, на принадлежащих ей бланках, на ее переводных векселях и т.д.; если компания не выполняет это требование, она и ее руководители подвергаются штрафу.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зарегистрированное название
См. также в других словарях:
Министр торговли США — United States Secretary of Commerce Печать Министерства торговли США … Википедия
Министр иностранных дел Ирландии — (англ. Aire Gnóthaí Eachtracha) старший министр в министерстве иностранных дел в правительстве Ирландии. Его штаб квартира находится в Иви Хаус, в парке Святого Стефана, в Дублине; «Иви Хаус» часто используется как метоним для… … Википедия
Министр культуры Армении — Правительство Республики Армения главный орган испольнительной власти Армении. Его полномочия устанавливаются Конституцией Республики Армения и законами. Содержание 1 Состав действующего Правительства Армении 2 Главы Правительтва … Википедия
Министр — Исполнительная власть Исполнительная власть Глава государства Диктатор Монарх Президент Правительство Глава правительства Канцлер Глава исполнительной власти Премьер министр Кабинет министров Министерство Министр Система правлени … Википедия
Министр иностранных дел Канады — (англ. Minister of Foreign Affairs of Canada, фр. Ministre des Affaires étrangères) министр Короны в Канадском кабинете, который за отвечает осуществление внешней политики страны и надзирает за международными отношениями федерального… … Википедия
Министр финансов Франции — Министр экономики и финансов Франции (фр. Ministre de l Économie et des Finances) министерский пост в Правительстве Франции, является членом кабинета, ответственным за экономические и финансовые вопросы. В подчинении министра находятся … Википедия
Министр иностранных дел — Министр иностранных дел должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в… … Википедия
Министр иностранных дел Чили — (исп. Ministro de Relaciones Exteriores) министерский пост в правительстве Чили с 1871 года, который занимается иностранными делами Чили. Нынешний министр иностранных дел Чили Альфредо Морено Чарме. Содержание 1 Список министров… … Википедия
Министр иностранных дел Австралии — Министр иностранных дел Minister for Foreign Affairs Дол … Википедия
Министр Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий — Министр МЧС Сергей Шойгу Нарукавный шеврон МЧС России Спасатели с боевым знаменем … Википедия
Министр жилищного строительства и городского развития США — United States Secretary of Housing and Urban Development … Википедия